ラテンバンドの中核メンバーでCUBAへ修行しに行くことになりました。季節は六月です。期間はなんとたったの二週間半。私はもう少し長く残るかも知れません。個人的には今回は東部地方へ行ってみたいと思っています。加藤氏はLaHabana（ラバーナ）に残ってBateria(ドラム)とBaile （ダンス）のレッスンを受けたいそうです。まっきーはとにかくTumbadora(コンガ)のレッスンを受けたいそうで、その他、どうなることやら・・。
その後、ラテンバンド修行日程がはっきりしてきました。期間延長で約一ヶ月、出発日は色々考えた上で６月２０日としました。片岡綾乃ちゃんも途中から合流してくれるかも知れません。佐智江さんが躊躇をなくして一緒なら最高なのに・・・。今スランプ中の川野直輝はどうするのかな？以前キューバ行きの話の時にはニアミスで実現しなかったのですが・・。全然関ないけれども、今度こそついでに見たい、メキシコの遺跡！ティオティワカン！行ったことのある方はどうぞ掲示板の方へ情報をお寄せ下さい。お願いします。
その人の名は吉羽一星君。やはり生粋の千葉県人。チャンギートの弟子。今度は私がお世話になる番かな？事前情報期待しています。向こうで会って、何か面白いことになるといいな。また、日本に帰ってきたら、何か一緒に出来るといいね。なんて勝手に思っています。キューバ通のミュージシャンが近所にいたら、それはほっておけないね、やはり。心強く思います。
いよいよ出発の時が迫って参りました。今回はキューバン・スタンダードを中心に、ピアノでもう少しレッスン受けてみようかなと思っています。出来れば、フランクエミリオ大先生にお目にかかりたい！ラテンバンドのメンバーも本場で見て聞いて、大成長を遂げるはずです。ですから帰国直後、成東町でのコンサートはとても楽しみです。きっとテンション高いはず。
皆さんお元気ですか？無事に帰って参りました。今回も充実の滞在となりました。これから少しづつ書き込みをしていこうと思っています。
四年振りに行ってみれば、サルサは少し落ち目で、その代わりにダンソンやチャチャチャがモードとなっている様子でした。
あとは友達みんな裕福になった感じです。ボンゴのロベルトはTOCAのカタログの表紙に登場しているのを見ましたし、ピアノのヘススはソロアルバムが米「ラテンビート」誌のヒットチャート第六位にまで入っているのを確認しました。トランペットのロベルティコはオマーラのツアーで八月、ついに日本に来るようです。
バンボレオは相変わらず人気ありました。好きだったメディコはもう消えていました。パウリートもちょっと危ない。イサックは相変わらずの人気。イラケレも何かのトラブルで、しばらくコンサートをしていない様子でした。
ジャズも今はかなり盛んな様子。以前はサルサ一辺倒だったのに・・。そういえば、フルートの深津純子さんて、知ってます？キューバへレコーディングに来ていて、今度何か一緒にやりましょう、なんて話にもなっています。
ところでメンバーのレッスン、主な先生の名前を挙げておきます。コンガ・・Tata Guines Jr.、Yaroldy(Chucho来日中のはず),コンガ、ティンバレス・・Pepe(Issac),ドラム・・RuyLopezNussa,ピアノ・・JesusRubalcaba,フルート・・Joaquin、フルートといえば佐智江さん、ダンソンやチャチャチャで使う、五鍵のフルートを買ってしまいました。乞うご期待！
新たな出会いも色々とありました。上記の人々の他に、RobertoViscaino,BobbyCarcasses,EnriqueJorrinJr.などなど。
行ったコンサートで記憶に残っているもの・・NG,Klimax,EnriqueJorrin,OrquestaRubalcaba,YorubaAndabo,いくつかはリハーサルも見学させていただきました。
TheFluteという専門誌にJoaquinとJesusのインタビューが載る予定です。インタビュアーは齊藤佐智江、通訳は私がやらせていただきました。私たちも写真入りで載るそうです。
では、今回はこんなところで。
キューバから帰ってきてからの週はジャロルディーに始まり、ジャロルディーに終わった感じでした。イラケレのリーダー、チューチョ・バルデスのバンドのツアーで来ていた彼にブルーノートへ招待を受け、それから連続４日も会うことになろうとは・・・。買い物に付き合ったり・・。日本を発つ前の日には結局朝まで飲み明かし、大変な騒ぎでした。あ、チューチョと話をしたけれど、イラケレ、８月はUSAツアーだそうです。特にトラブルもないようでした。
７月２０日新検見川でまっきーを拾い、空港で加藤氏と合流、キューバへ旅立つ。ドラム担当の加藤氏運悪く、途中のヒューストンでリタイヤ（彼だけ、良い乗り継ぎの飛行機がとれなかったので）。ヒューストンという町は南部らしく人種差別が濃厚だそうで、あまり良い印象ではなかったそうです。私とコンガ担当まっきーは無事にカンクンへ。カンクンでは、優雅にマリンバのバンドの生演奏を聴きながらちょっと一杯という感じで過ごしました。ホテルは４件くらいまわってやっと環境の良いところを見つけたのですが、高いですよ、カンクンのホテル。なんでも押し寄せるアメリカ人がどんどん値段をつり上げているそうで、ガイドブックに載っている値段を当てにしてはいけません。カンクン、行きはセントロ（市街地）に泊まったのですが、あまり観光して楽しいという感じの町ではありませんでした。やはりビーチに宿をとって、ゆったりとリゾートするのがカンクンでの正しい過ごし方でしょう。もちろんメキシコですから必ずタコスは食べなければなりません。ただし、当地では首都メキシコシティーの何倍もの値段です。よって、貧乏な私たちは、スーパーマーケットにはたいへんお世話になりました。フルーツ、お総菜、パン、その他何でも充実の食材。しかも安い。カンクンで２泊の後、いよいよキューバへ。
７月２２日カンクンの空港へ早めに行き、キューバ入国の為のトゥーリストカード（ビザみたいなもの）をとる。$10。カンクンでのトゥーリストカード取得についてはほとんど情報が出回っていませんが、絶対大丈夫です。日本の１／５程度の料金ですし。２分でとれますから、日本のキューバ大使館で取るより便利です。ただしオフィスの位置が大変わかりづらいので、その点注意が必要です。
空港でヒューストンから分かれて以来、迷子だった加藤氏無事合流を果たした後、いよいよ出国。初めて乗ったクバーナ航空の飛行機は機内に怪しい煙が充満します（エアコンのガスが漏れている感じ）。旅行会社の人はメヒカーナもクバーナも似たようなものといっていましたが、全然違いますよー。クオリティが。クバーナは着陸時に椅子が倒れてきます。ちょっと危険なのかも。不安を感じる方は一応、乗る前に詳しく調べた方が良いと思います。
１４：１５無事にクーバ（キューバ）の首都、ラバーナに到着。入国には相変わらず１時間くらいかかります。当初泊まろうかな、と思っていたホテルや満室だったので宿を何軒か見て回り、マレコン通りと２３通りの交差点付近に住処を見つける。３人で２部屋一日$35でした。この日はキューバ在住の千葉県人、吉羽一星君に会うことが出来ました。風邪がキューバ在住の日本人の間で大流行していて、彼も例に漏れずひどい風邪をひいていたようです。会ったときには大分回復していたそうですけど。彼はティンバレスをずっとチャンギートに習っています。８月に日本に帰ってくるそうなので今後の活躍、要チェックです。
まずは私のキューバ最大の恩人、日系２世のなるみちゃん（彼女は「キューバへ」という本のなかで紹介されている）に会おうとするも、彼女の家には電話もないし、日本の友達づてに聞いた新住所を直接訪ねてみれば、もうそこには違う人が住んでいた。近所の人に更なる新住所を教えられ、やっとの思いで会うことが出来ました。今は日本大使館勤務。私たち共通の友人、アントニオと結婚。とても幸せそうです。家も大きくなったし。
なるみ夫妻と加藤君とまっきーと私でコンサートを見に行こうということになって、カフェ・カンタンテへ行く。運良くNG（エネヘー）ラ・バンダが出ていて加藤氏とまっきーは痛く感動しておりました。彼らにとってはキューバでみる初めてのコンサート。それがNGとは、なかなか幸先が良いではないですか。 NG は村上龍の案内で、毎年日本に来ているようですが。まっきー、アントニオと踊り狂う。そういえば、昼間マレコン（ハバナの有名な海岸通）で偶然人気バンド、「チャランガ・アバネラ」のコンガ奏者と会ったっけ。ハバナはミュージシャンであふれているから、度々そんな事がある。
オマーラのコンサートで来日中のトランペット奏者、ロベルティコと何日間か久々に会いました。彼は以前アフロクーバのリーダーをしていたし、自分のアルバムでも吹いてもらったりしたので、プレイスタイルは良く知っていますが、まさかアノ手の音楽（オマーラのバンド）をやるとは。アフロクーバはすごい実験と冒険を続けていたバンドです。格好良いですよ。内容が濃すぎてキューバの一般の人々のあいだではあまり人気なかったけれど。オマーラは少し忙し過ぎな印象を受けました。オマーラのもう一人のトランペット奏者は凄かった・・・。しかし若者がセレソローサで盛り上がったり、キサスキサスキサスを口ずさんだりする時代がまさかやってこようとは・・（絶句）。
またまたCUBAへ行く事になりました。９ヶ月ぶりです。今回のお目当ては"PERCUBA2002"という打楽器の祭典を見る事と、サンチアゴ等 CUBA東部地方の音楽に触れてくることです。
黒人が多く住む東部の音楽には以前から興味を持っていましたが、今回やっと体験できそうです。帰国直後、６月のライブではその成果を還元出来たら、と思っています。ラテンバンドからはコンガの藤橋万記が同行します。やはり成長が楽しみです(少なくとも私は楽しみにしています）。
先日注文しておいたCDが立て続けに空輸されてきたのをきっかけに、ここのところサルサばかり聞いています。しかもキューバものではなく、主にマークアンソニーやティトニエベスなどなど・・。
マークアンソニーは以前からの路線を踏襲した最新作も悪くはないですが、数年前に爆発的なヒット（アルバムからシングルカットした曲がすべてチャートインしたほど）を記録した「Todo a su tiempo」には何か特別なオーラを感じます。言葉で説明できる次元ではなく、あのアルバムには「何か」が詰まっている気がします。ティトニエベス・・大好きなボーカリストです。あの艶のある声。そしてサウンドは「ド演歌男心版」のマークアンソニーに対して底抜けに明るいものです。
ラテンジャズではキューバ人ピアニスト、エルナン・ロペス・ヌッサの「from Havana to Rio」素晴らしい才能です。かれのアルバムはもう何枚も持っていますが、インターネットラジオで聞いて気になっていた曲が入っているアルバムを今回買い足してしまいました。以前ラテンバンドで活躍していたドラマー加藤君の師、ルイの弟でもあります。またバンドのベーシストはキューバの大友人、なるみちゃんの従兄弟です。
もう一枚、イサックの「コン・ガナス」やクリマックスの「Mira si te gusta」に参加しているピアニスト、トニーペレスの「From enchantment and timba ..to Full Force Jazz 」も面白いものでした。ここにはロサンゼルスでお世話になったドラマー、コキ・ガルシア（彼のキューバの家族にはいつも本当にお世話になっています。ブエナビスタのボンゴセロ、ロベルト、オマーラのトランペッターロベルティコ、元アフロクーバのドラマーで現在マイアミにて活躍中のレオ、そしてそして全て。）が参加しています。彼に何曲か聞かせてもらって面白かったので買ってみたのですけど。
ラテンピアニスト、アルトゥーロ・オファリルもインターネットラジオで聞いて気になっていた曲があったので、数枚買ってみました。・・平凡な印象でした。・・あくまで個人的且つ刹那の印象ですよ。私の感じる力が足りないのかもしれません。
今回で七度目になりますでしょうか、六月半ばより一ヶ月程キューバへ行ってまいります。
前回キューバ東部地方の音楽が非常に面白かったのでその方面中心にスケジュールを組んでみました。
今回は名曲「グァンタナメラ」の故郷、グァンタナモへも足を延ばしてみるつもりです。また、途中寄港するバハマのカーニバルの音楽「ジャンカヌー」も楽しみの一つです。
今は、昨年吸収してきた東部地方の色々なリズムがまだ自分の中で未消化なので、合間をぬってマメに復習しています。もっとその先の世界を見てみたいですから。
キューバといえば、日本財団（という名前だったような？）がキューバ人を対象に、毎年首都ハバナで開催している日本語弁論大会があります。今年出場した私の友人が、めでたくもその大会で一位になり、財団の招待で９月に日本へやってきます。
大の日本ファンである彼の、ハバナにある自宅の居間には日本刀が飾ってあります。
キューバに行く途中でどうしても一泊しなければならないジョージア州アトランタ市。コカコーラやCNN、「風と共に去りぬ」等で有名ですが、どうも治安があまり良くないらしいのです。
全米第三位の犯罪発生率、しかも凶悪犯罪の率が高い・・。しばらく危険な地域に縁のなかった私は、ついうっかりと、そのアトランタでも最も治安の悪いと言われる地区に宿を取ってしまいました。ダウンタウンの国立歴史保存地区近く（キング牧師の生家がある）です。
ただ、治安が悪いと言われている街でも、実際にそこで暮らしている人もいるわけですし、以前あちこち危険といわれている街や地区へ行っても（わざわざ危険を求めて行くわけではありませんよ。そういうところに限って、面白い音楽にあふれている事が多いんです。）どうと言う事はなかったのであまり心配はしていませんが。・・・なーんて、やはり少し心配なので、どなたかアトランタについて詳しい方いらっしゃいましたら情報いただけませんか？おそらく明るいうちの移動なら大丈夫でしょうし、空港のインフォメーションで聞いてみて、いよいよ危なそうだったらタクシーで直行しますけど。ホントのホントに最悪なら宿を別の場所にとります。
ちなみに今後アトランタへ旅行される方への参考までに、市北部のバックヘッド地区は治安が良さそうです。
今回のキューバ、はからずも初めから終わりまでまったくのルンバ漬けとなりました。毎日現地のミュージシャンとルンバのセッションをして、振り返ってみればライブで聴くのもルンバが多かったように思います。
サンチアゴ・デ・クーバで気になったグループをあげてみましょう。
「バレッ・フォルクロリコ・デ・オリエンテ」・・・前回は聴く機会がなかったのですが、今回グループのパーカッショニスト、エミリオ・ロドリゲス氏と親しくなりサンチアゴにいる間は毎日のようにセッションを重ねました。人々の話では「クトゥンバ」と共に当地を代表する伝統音楽集団との事でした。
「Banda XL」・・・ここはハバナか、と見まごう華麗なティンバサウンド。サンチアゴのバンドでドラムを見たのはここと、あとは「オルケスタ・グルーポ・チェピン」だけでした。
「ルンバチェ」・・・純粋にルンバのみを演奏するグループ。ロス・ムニェキートス・デ・マタンサスと血縁関係があるそうです。一緒に演奏もさせていただきました。
「セプテート・サンチアゲロ」・・・今回数多く見たソンを演奏するグループの中でも抜きんでたサウンドを聴かせていただきました。トランペットと解け合う男性コーラスが絶品。もちろんノリも。
素晴らしいグループ目白押しの中で、以上の４つは特に印象に残りました。しかし他にもトゥンバ・フランセサの家で聴いた純粋なトゥンバ・フランセサ、サンチアゴ最終日に街へ繰り出したカーニバルの列（流血の事態も！）、つい名前を聞きそびれ続けている素晴らしいバタのグループの演奏（メンバーとセッションも度々しているのに）、いつもお世話になっているキューバ最古のFOCO、カラバリのリズムetc...と素晴らしい音楽には枚挙にいとまがありません。
ハバナではもう何回目かになりますが、ハメル通りのルンバやヨルバ・アンダボ、チャランガ・フォエバーなどの演奏を聴くことが出来ました。
バハマの首都ナッソーでは当地のカーニバルのパレード「ジャンカヌー」を見る事が出来ました。６月は毎土曜日午後にパレードが走ります。後は年末年始の数日だけみたいです（こちらは本当のお祭り）。また今年はバハマ独立３０周年にあたるためか、独立記念日当日（７月１０日）にパレードが走ると、現地の情報誌に載ってました。
ジャンカヌーは打楽器とブラスバンドによって演奏されます。ホイッスルの多用、中に打ち鳴らすための「ベロ」のついたカウベルを振って１６ビートを刻む、また３連ぽく訛るベースドラム、に特徴があり、相当にファンキーなビートでした。衣装もファンキーです。
また今回、非常に残念なことにピアニスト、ヘスス・ルバルカバ氏が他界されていた事を知りました。４月２１日。特別に仲の良い友人でした。よく冗談を言い合っていた事を思い出します。ニューアルバム録音後突然に、だったそうです。まだ４８歳でした。氏のご冥福をお祈り申し上げます。
それからアトランタは悪い街ではありませんでした。会う人会う人、とても親切で。アトランタの人がいかに親切だったか、一例を挙げましょう。私がインターネットで予約したホテル、ウェブ上の地図で示したあった所在地が間違っており（皆さん気を付けて下さい）、ウェブリンク先地図上のホテル所在地と実際の位置とが高速を車で走って３０分くらい離れているというアクシデントがありましたが、地図上の所在地で近くの人に訪ねたら、なんとその人は私たちをホテルまで車を走らせて連れていってくれました。なかなかありえないことです。
音楽とは全然関係ありませんが、途中立ち寄った夕暮れ時のバラデロ海岸で見た、イルカが群れをなして弧を描き泳ぐ様は幻想的でした。
また、飛行機の接続の問題で仕方なく寄った（笑）ナッソーで潜り（例により素潜り）、たくさんの魚を見ました。ケーブルビーチというところです。珊瑚は少なかったです。またサンチアゴのシボネイ海岸へも半日だけ立ち寄りました。こちらも魚が多く、しかし、珊瑚は少な目でした。カリブ最大面積を誇る大リゾート地、バラデロは遠浅砂浜海岸で、ただ泳ぐには良いところですが、魚はとても少ない感じです。一日ツアーで沖の方の島に渡ればすごいのでしょうけれど。しかしバラデロの閑静なことは他のカリブリゾートとは比べられません。そして街は静かですが、求めれば大規模なキャバレー、生バンドのディスコ、刺激的な Jazzのライブハウス、またあちこちのレストランでソンの生演奏を聴くことが出来ます。また、手頃で美味しいレストランが揃っている事においてキューバ国内では群を抜いているかと思います。
またバラデロで知り合ったファミリー（マタンサス州コロン市に住む）の話によると「グァマ」海岸はバラデロよりさらに美しいそうです。興味をそそられます。
今週は、'９８年に研究・調査してあったベネズエラのリズムを書き出す作業を続けていました。なんと、一分間で１００枚以上も刷れる印刷機がスタジオに導入され、これからはどこかに委託しなくても、原稿さえあれば製本・印刷が簡単に出来るので、ちょっと本でも作ってみようかな、と思った次第です。
今回制作中の本に登場するリズムは、ベネズエラ各地の黒人コミュニティに伝わるリズムです。
くりぬいて皮を張った丸太を楽器とし、それに座って演奏するアラグア州の「サンゲオ」、
それと同じような編成で演奏されるカラボボ州の「サンミリャン」、
キューバのサンチアゴ・デ・クーバ市でもカーニバルの隊列が街に繰り出す６月２４日、サンファンの聖日に演奏されるミランダ州の「クーロ・エ・プーヤ」（このリズムはアレックス・アクーニャが、自己の教則ビデオの中でも紹介しています）、
５月のベロリオ・デ・クルスを祝う「フリーア」、
スーリア州マラカイボ市周辺で演奏される、リズムで会話しているかのような「チンバンゲレ」、
首都海岸地域のリズムで、長いスティックを振り回して樽を叩く「ペーラ」、
ベネズエラ最大のカーニバルを開く、ボリバル州エル・カジャオに住むトリニダーゴ・トバゴ移民によって演奏される「カリプソ」、
馬のハリボテに乗ってダンスする「パランダ」、
そして竹を打ち鳴らし、またそれを固い床に打ち付けて共鳴を得る神秘的な「キティプラ」、
等のリズムを、豊富なインプロビゼーションやバリエーションまで楽譜化してみました。
その他、既に６年前に書き上がっている「キューバンドラム」について、や、最近詳しくなった「キューバ東部地方のリズム」について、それに「二つ打ち攻略法」みたいな本と「リズム百科事典」の発刊を構想しています。どれも近々です。今秋中にはなんとか。
しかし今回あらためてベネズエラのリズムを見つめ直してみましたが、そのエッセンスを取り入れて色々とライブでも試してみたくなりました。
キューバからアントニオ君来日！稲毛のライブではダンスで大変盛り上げて頂きました。
そして、いつもお世話になっているアントニオ君に先週、１曲作りました。「Infanta657」。曲名は彼の家の住所です。明日クラブステージで演奏します。
アントニオは私が初めてキューバに行った時から色々とお世話になっている、大切な友人です。とても頼りになるヤツです。また、大の日本びいきで、彼の部屋には日本刀が飾ってあります。
もう少ししたら一ヶ月ほどキューバへ行ってきます。ハバナでのPercuba(打楽器の祭典)、楽しみです。サンチアゴでも民族系のリズムをもっと体験してきたいと思います。
また、今回は古くからハバナと往来があり、音楽的にもつながりが深いとされる、メキシコの港町、ベラクルスへも足をのばしてくる予定です。
-Night Club-
Cafe Cantante "Mi Habana" Teatro Nacional de Cuba, Calle Paseo y 39. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-5713
Casa de la Musica Calle 20 No. 3308 esq. a 35, Miramar. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 204-0447 ・ 202-614
Casa de la Musica Calle Galiano e/ Neptuno y Concordia. Ciudad de La Habana
Chan Chan Residencial Marina Hemingway. Ciudad de La Habana
Telefonos: (53 7) 204-4698
Club Imagenes Calle Calzada y C, Vedado. Ciudad de La Habana
Telefonos: (53 7) 33-3606
El Cortijo Hotel Vedado. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-4072
El Tucan Villa Bacuranao. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 65-7645
Gato Tuerto Cafe Concert Calle O e/ 17 y 19, Vedado. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 66-2224 ・ 55-2696
Habana Cafe Hotel Melia Cohiba. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-3636
Irakere Jazz Club Calle A e/ 3ra. y 5ta., Miramar. Ciudad de La Habana
Jardin de la Terraza Hotel Lincoln. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-8209
Jazz Cafe Calle Paseo y 3ra., Galerias Paseo. Ciudad de La Habana
Telefonos: (53 7) 55-3170 ext. 121
La Zorra y el Cuervo Jazz Club Calle 23 e/ N y O, Vedado. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 66-2402
Las Bulerias Calle L e/ 23 y 25, Vedado. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 832-3283
Macumba Habana Calle 222 e/ 37 y Autopista, Reparto La Coronela. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-6390 ・ 33-6062
Mirador de Bellomonte Via Blanca, Alturas de Marbella. Ciudad de La Habana
Pico Blanco-Rincon del Feeling Hotel St. John´s. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-3740 ext. 143
Ranchon Hotel Bello Caribe. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-9906
Rincon del Bolero Calle 7ma. y 26, Miramar. Ciudad de La Habana
Telefonos: (53 7) 204-2353
Salon Rosado “Benny More” Jardines de la cerveceria “La Tropical”. Ciudad de La Habana
Salsa Caliente Hotel Mariposa. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 204-9137
Arechabala Calle Saez No. 767 e/ Minerva y Mercedes. MatanzasTelefonos: (53 45) 52-4717
Bar Karaoke Autopista Sur km. 11 ?, Plaza America. Matanzas
Caribe Mix Hotel Arenas Doradas. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-6150
Disco-Bar Karaoke Memories Hotel Arenas Doradas. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-6150
El Jaguey Calle Luis Cuni, Viaducto Habana-Varadero. Matanzas Telefonos: (53 45) 25-3387
El Kastillito Ave. Playa e/ 48 y 49. Matanzas Telefonos: (53 45) 61-3888
Fun Pub Hotel Sol Palmeras. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7009
Habana Cafe Hotel Sol Sirenas-Coral. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-8070
Karaoke 440 Camino del Mar e/ 14 y 15. Matanzas
La Patana Via Blanca. Matanzas Telefonos: (53 45) 61-9971
Mambo Club Carretera Las Morlas km. 14. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-8565
Noche Azul Calle 60 e/ 2da. y 3ra.. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7415
Tropicuba Hotel Sol Palmeras. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7009
Club El Benny Ave. 54 No. 2709 e/ 27 y 29. Cienfuegos Telefonos: (53 432) 55-1105
Salon Primavera Calle Maximo Gomez No. 51. Villa Clara Telefonos: (53 42) 3-699
Disco Coco Hotel Playa Coco. Ciego de Avila
Laguna de la Leche Laguna de la Leche. Ciego de Avila
Rocarena Cayo Coco. Ciego de Avila Telefonos: (53 33) 30-1431
Club Flamingo Playa Santa Lucia. Camaguey Telefonos: (53 32) 3-6145
Sala de Fiestas La Cuba Calle Independencia No. 208 e/ Marti y Hermanos Aguero. Camaguey Telefonos: (53 32) 9-2804
Bariay Hotel Sol Rio de Luna y Mares. Holguin Telefonos: (53 24) 3-0030
Night Club Bar Hotel Breezes Costa Verde. Holguin Telefonos: (53 24) 3-0520
Amor Bayames Hotel Royalton. Granma Telefonos: (53 23) 42-2290
Bello Bar Hotel Melia Santiago de Cuba. Santiago de Cuba Telefonos: (53 22) 687070
Centro Nocturno Hotel Costa Morena. Santiago de Cuba Telefonos: (53 22) 635- 6126
Club 300 Calle Aguilera No. 302 e/ San Pedro y San Felix. Santiago de Cuba Telefonos: (53 22) 65-3532
Club Nocturno Hotel Versalles. Santiago de Cuba Telefonos: (53 22) 691-016 ・ 686-603
El Quijote Hotel San Juan. Santiago de Cuba Telefonos: (53 22) 68-7200
-Cabarets-
Rumayor Carretera Vinales km. 1. Pinar del Rio Telefonos: (53 82) 6-3007 ・ 6-3051
Atlantico Hotel Atlantico. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 97-1085
Copa Room Hotel Habana Riviera. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-4051
El Turquino Hotel Habana Libre Tryp. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-4011
Guanabo Club Calle 468 e/ 13 y 15, Playa Guanabo. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 96-3210
La Cecilia 5ta. Ave. e/ 110 y 112, Miramar. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 204-1562
Marea Baja Hotel Megano. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 97-1610
Parisien Hotel Nacional de Cuba. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-3564
Piel Canela Calle 7ma. y 16, Miramar. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 204-1543
Salon Rojo Hotel Capri. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 33-3747
Tropicana Calle 72 e/ 41 y 45. Ciudad de La Habana Telefonos: (53 7) 267-1717 ・ 267-101
Canimao Hotel Canimao. Matanzas Telefonos: (53 45) 61-1014 ・ 61-2415
Continental Hotel Varadero Internacional. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7038
Cueva del Pirata Autopista Sur km. 11. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7751
Jardines Mediterraneo Calle 1ra. y 54. Matanzas Telefonos: (53 45) 61-2460
Rincon Cubano Hotel Melia Las Americas. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7600
Santiago Hotel Melia Varadero. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7013 ext. 8119
Tropi Gala Hotel Tuxpan. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7560
Tropicana Matanzas Autopista Varadero km. 4 1/2. Matanzas
Telefonos: (53 45) 26-5380 ・ 26-5400
Varadero Via Blanca km. 31 y Carretera a Cardenas. Matanzas Telefonos: (53 45) 66-7130
Guanaroca Hotel Jagua. Cienfuegos Telefonos: (53 432) 55-1003
Cima de Oro Kurhotel Escambray. Sancti Spiritus Telefonos: (53 42) 540227
La Cueva del Jabali Cayo Coco. Ciego de Avila Telefonos: (53 33) 30-1206
La Parranda Hotel Brisas Santa Lucia. Camaguey Telefonos: (53 32) 36-5120
Tradicuba Hotel Camaguey. Camaguey Telefonos: (53 32) 28-7267
Anacaona Malecon y Paco Cabrera, Puerto Padre. Las Tunas
Covarrubias Villa Covarrubias. Las Tunas
Taino Ave. Vicente Garcia. Las Tunas Telefonos: (53 31) 4-3823
Nocturno Carretera Central Via Las Tunas km 8 ?. Holguin Telefonos: (53 24) 42-5185
Bamby Parque Granma, Carretera Almirante. Granma Telefonos: (53 23) 42-4177 ・ 42-2765
Bayam Carretera Central km. 2 ?. Granma Telefonos: (53 23) 42-1698 ・ 42-5111
La Barbacoa Hotel El Yarey. Granma Telefonos: (53 23) 6-6613
Rancho Club Motel Rancho Club. Santiago de Cuba Telefonos: (53 22) 63-3202
San Pedro del Mar Carretera del Morro km. 7?. Santiago de Cuba
Telefonos: (53 22) 69-1287 ・ 69-2373
Tropicana Santiago Autopista Nacional km. 1 ?. Santiago de Cuba
Telefonos: (53 22) 64-3036 ・ 68-7020
HOTELES/Hotels
HABANA LIBRE TRYP
Calle L y 23, El Vedado. Tel: 33-4011. Fax: 33-3141.
HOTEL NACIONAL DE CUBA
Calle O y 21, El Vedado. Tels: 33-3564 al 67. Fax: 33-5054.
HOTEL MELIA COHIBA
Paseo e/ 1ra. y 3ra. El Vedado. Tel: 33-3636.
HOTEL RIVIERA
Paseo y Malecun, El Vedado. Tels: 33-4051 al 55. Fax: 33-3154, 33-3753.
HOTEL HORIZONTES CAPRI
Calle 21 y N, El Vedado. Tels: 33-3747, 33-3571, 33-3572. Fax: 32-0525.
HOTEL PRESIDENTE
Calzada y Avenida de los Presidentes, El Vedado. Tel: 33-4394. Fax: 33 3753.
HOTEL NEPTUNO-TRITON
Calle 3ra. y 70, Miramar. Tel: 24-1606. Fax.: 24-0042.
HOTEL INGLATERRA
Prado 416 esq. a San Rafael, Centro Habana. Tel: 62-7072. Fax: 33-8254.
HOTEL PLAZA
Zulueta 267 esq. a Neptuno, La Habana Vieja. Tel: 33-8583. Fax: 33-8591 al 92.
CHATEAU MIRAMAR
Calle 1ra e/ 60 y 70, Miramar, Playa. Tels: 24-1952 al 57 y 24-0225. Fax: 24-0224.
HOTEL COMODORO
Calle 84 y Mar, Miramar. Tels: 24-5551, 24-0700.
HOTEL COPACABANA
Calle 1ra. entre 44 y 46, Miramar. Tel: 24-1037.
HOTEL VICTORIA
Calle 19 esq. a M, El Vedado. Tels: 33-3510, 32-6531. Fax: 33-3109.
HOTEL SEVILLA
Trocadero 55 entre Prado y Zulueta, La Habana Vieja. Tels: 33-8560, 33-8566. Fax: 33-8582.
RESIDENCIAL TURISTICO MARINA HEMINGWAY
Calle 248 y 5ta. Avenida, Santa Fe, Playa. Tels: 33-1150 al 56.
HOTEL HORIZONTES DEAUVILLE
Galiano y Malecun, Centro Habana. Tels: 62-8051 al 56.
HOTEL HORIZONTES COLINA
Calle L y 27, El Vedado. Tel: 32-3535.
HOTEL HORIZONTES VEDADO
Calle O entre Humboldt y 25, El Vedado. Tels: 32-6501 al 09. Telex: 51-1900.
HOTEL HORIZONTES ST'JOHNS
Calle O entre 23 y 25, El Vedado. Tels: 32-9531 al 36. Telex: 51-1892.
HOTEL HORIZONTES LIDO
Consulado 210 entre Animas y Trocadero, Centro Habana. Tel: 62-7000.
HOTEL HORIZONTES LAS VISTAS
Calle Balcun entre 5ta. y 4ta., Santa Maria Loma. Tel: 0-687-2540.
HOTEL HORIZONTES PANAMERICANO RESORT
Calle A y Avenida Central, Cojimar, La Habana del Este. Tel: 97-4101.
HOTEL HORIZONTES MORRO
Calle D y 3ra, El Vedado. Tel: 32-9507.
HOTEL HORIZONTES CARIBBEAN
Prado y Colun, Centro Habana. Tels: 33-8241, 33-8233.
HOTEL HORIZONTES BEACH CLUB
Avenida del Sur y Avenida de Las Terrazas, Santa Maria del Mar. Tels: 0-687-2531 al 39. Telex: 51-2912.
APARTHOTEL HORIZONTES ATLANTICO
Avenida de las Terrazas entre 11 y 12, Santa Maria del Mar. Tels: 0-687-4910 al 19.
APARTHOTEL HORIZONTES LAS TERRAZAS
Avenida de Las Terrazas entre 10 y Rotonda, Santa Maria del Mar. Tels: 0-687-4910 al 19.
VILLA HORIZONTES MEGANO
Via Blanca Km.17, Santa Maria del Mar. Tel: 0-687-4441.
VILLA HORIZONTES LAS BRISAS
Calle 11 entre 1ra. y 3ra. Santa Maria del Mar. Tels: 0-687-3900, 0-687-3740.
VILLA HORIZONTES LOS MARINOS
Via Blanca y calle 20, Santa Maria Loma. Tels: 0-687-3901, 81-4267.
EL VIEJO Y EL MAR
Cubanacun. Residencia Turistico Marina Hemingway. 5ta. Ave. y 248, Santa. Fe, Playa. Tel: 24-6336. Fax: 24 6823.
RESTAURANTES/Restaurants
COCINA CUBANA/Cuban Cuisine
LA BODEGUITA DEL MEDIO
Calle Empedrado entre Cuba y San Ignacio, La Habana Vieja. Tels: 62-4498, 62-5156. Diariamente / Daily 11:30am-1am.
EL PATIO COLONIAL
Calle Obispo esquina a Baratillo, La Habana Vieja. Tel: 33-8146. Diariamente / Daily 10am-12pm.
EL RANCHON
Calle 19 y 140, Rpto. Cubanacun, Playa. Tel: 23-5838. Diariamente / Daily 12am-11:30pm. Servicio a domicilio / Home delivery service: 12am-12pm.
LOS DOCE APOSTOLES
Parque Histurico Militar El Morro-La Cabaoa, Carretera de La Cabaoa, Habana del Este. Tel: 63-8295. Diariamente / Daily 12am-11pm.
LA MINA
Calle Obispo esq. a Oficios, La Habana Vieja. Tel. 62-0216. Diariamente abierto las 24 horas / Daily 24 hours.
RANCHO MI HACIENDA
Calzada de J冱tiz, Campo Florido. Abierto 24 horas / Open 24 hours. Tels: 0-687-3457, 33-5485.
DON AGAMENON
Calle 17 No. 60 entre M y N, El Vedado. Tel: 33-4062. Diariamente / Daily 12:30pm.-2am.
ABANICO DE CRISTAL
Hotel Meli-Cohiba. Paseo e/ 1ra. y 3ra. El Vedado. Tel: 33-3636. Planta 1. Diariamente / Daily 7pm.-11pm.
CASA DE 5TA Y 16
5ta Ave. y 16, Miramar. Playa. Tel: 24-1185 / 24-6963. De lunes a sabado / A monday to saturday 12am-10:30pm.
LA ESTANCIA
Club de Golf Habana. Carretera de Vento, Km 8, Capdevila, Boyeros. Tels: 33-8820, 44-1836, 33-8918. Diariamente / Daily 10am-10pm.
RANCHO HATUEY
Club de Golf.Tels: 33-8820, 44-1836, 33-8918. Diariamente / Daily 10am-10pm.
EL RANCHON DE ARMANDO
Parrillada en la piscina. Hotel Neptuno-Tritun. Ave. 3ra. y 74, Miramar. Tel.: 24-1606.
MARISCOS Y PESCADOS/SEAFOOD
CASA DEL PESCADOR
5ta. Ave. y 442, Boca Ciega, La Habana del Este. Diariamente / Daily 1pm.-6pm.
FLORIDITA
Calle Monserrate No. 557 esq. a Obispo, La Habana Vieja. Tel: 63-1060. Diariamente / Daily 11:30am-12pm.
LA DIVINA PASTORA
Parque Histurico Militar El Morro-La Cabaoa, Carretera de La Cabaoa, Habana del Este. Tel: 62-3886. Diariamente / Daily 12am-2am.
LA TERRAZA
Calle Real No. 161 entre Rio y Montaoa, Cojimar, La Habana del Este. Tel: 63-3471. Diariamente / Daily 10am-11pm.
PAPA'S
Marina Hemingway. 5ta. Ave. y calle 248, Santa Fe. Tels: 24-1150 al 56. Diariamente / Daily 12.-12pm. Solarium Cafeteria PAPA'S. Diariamente / Daily 9am-7pm.
LA ZARAGOZANA
(Establecido en 1830) Monserrate No. 352 e/ Obispo y Obrapia, La Habana Vieja. Tels: 63-1062, 61-8350.
CORAL NEGRO
Hotel Neptuno. Ave 3ra. y 70, Miramar, Playa. Tel: 29-0881. Diariamente / Daily 12am-9pm.
EL MORAMBOM
5ta. Ave. y 32, Miramar
COCINA INTERNACIONAL/International Cuisine
HABANA CAFE
Hotel Meli-Cohiba. Calle Paseo y Malecun, El Vedado. Tel.: 33 3636. Fax: 33 4555. Planta Baja. Diariamente / Daily 12 m-3am.
COMEDOR DE AGUIAR
Hotel Nacional de Cuba. Calle O esq. a 21, El Vedado. Tel: 33-3564. Diariamente / Daily 12am-1am.
EL PATIO
Plaza de la Catedral, La Habana Vieja. Tel: 61-8511/61-8504. Diariamente / Daily 12am-11pm.
CLUB 21
Calle 21, esq. a N, El Vedado, Plaza. Tel: 32-9602. Diariamente / Daily 6pm.-6am.
LA CECILIA
5ta. Ave. y 110 Miramar. Tel: 24-1562. Diariamente / Daily 12 m.-12pm.
ITAPOA
Hotel Copacabana. Ave. 1ra. entre 44 y 60, Miramar, Playa. Tel: 24 1037. Diariamente / Daily 7pm.-3am.
L'AIGLON
Hotel Havana Riviera. Paseo y Malecun, El Vedado. Tel: 33-4051. Diariamente / Daily 12am-11pm.
LA CASA DE 5ta Y 16
5ta. Ave. y 16, Miramar, Playa. Tel: 29-4040. Lunes-sabados / Monday to Saturday 12am-10:30pm.
MONSEIGNEUR
Calle O, esq. a 21, El Vedado. Tel: 32-9884. Diariamente / Daily 12am-12 m.
ROOF GARDEN
Hotel Sevilla. Calle Trocadero No. 55, La Habana Vieja. Tel: 33-8560. Diariamente / Daily 6:30pm-11pm.
LA TORRE
Calle 17 entre M y N, El Vedado. Tels: 32-4630, 32-5650. Diariamente / Daily 12am-12pm.
LA PAMPA
Hotel Comodoro. Calle 84 y Mar, Miramar. Tels: 33-2703, 33-2470, 33-2008. Diariamente / Daily 7pm.-1am.
LAS RUINAS
Parque Lenin. Calle 100 y Cortina de la Presa. Tel: 44-3336. Miercoles-domingos / Wednesday to Sunday 12am-8pm.
EL CONEJITO
Calle M esq. a 17, El Vedado.Tel: 32-4671. Diariamente / Daily 12am-1am.
EL TOCORORO
Calle 18 y 3ra, Miramar. Tel: 24-2209. Lunes-sabados / Monday to Saturday 12:30pm.-12pm.
1830
Malecun y 20, El Vedado. Tels: 3-4504, 3-9963. Diariamente / Daily 12am-10pm.
DOS GARDENIAS
Ave. 7ma. y 26, Miramar. Tel: 24-2353. Diariamente / Daily 12am-1am.
VICTORIA
Hotel Victoria. M y 19, El Vedado. Tel: 32-6531. Diariamente / Daily 12am-1am.
TROPICAL
Hotel Panamericano. Calle A y Ave. Central, Cojimar. Tels: 68-4101 al 09. Diariamente / Daily 12am-11pm.
BAR CABA--A
Video Bar Cabaoa. Peoa Pobre No. 12 esq. a Cuba, La Habana Vieja.
VILLA PARAISO
Parrillada y Snack-bar. Marina Hemingway. 5ta. Ave. y calle 248, Santa Fe. Tels: 24-1150 al 56. Diariamente / Daily 10am.-7pm.
LA FUENTE
5ta. Ave. entre 40 y 42, Miramar.Tel: 24-2150. Diariamente / Daily 12am-12pm.
UNION FRANCESA DE CUBA
(Fundada en 1925). Servicio de Cafeteria y Bar. Calle 21 esq. 6, Vedado. Diariamente / Daily 12pm-12pm.
CHEZ VEDADO
Hotel Vedado. Calle 0 e/ 23 y 25, Vedado. Diariamente / Daily 7am.-10pm.
RESTAURANT CARIBE
Hotel Habana Libre Tryp. Calle L e/ 23 y 25, Vedado. Tel: 33 4011. ext. 132. Abierto todos los dias desde las 7pm. hasta las 12pm.
EL CORAL NEGRO
Hotel Neptuno-Tritun. Ave 3ra. y 74, Miramar. Tel.: 24-1606. Diariamente / Daily 12pm-12pm.
COCINA ITALIANA/Italian Cuisine
LA PIAZZA
Hotel Meli-Cohiba. Paseo e/1ra y 3ra. El Vedado. tel. 33 3636. Planta 1. Diariamente de 1pm.-12am.
D'GIOVANNI
Calle Tacun No. 4 esq. a Empedrado, La Habana Vieja. Tels: 61-4445, 62-3560. Viernes-miercoles / Friday to Wednesday 12am-11pm.
PIZZERIA
Hotel Riviera. Ave. Paseo y Malecun, El Vedado, Plaza. Tel: 33-4051. Diariamente / Daily 8am.-8pm.
LA COVA-PIZZA NOVA
Marina Hemingway. Intercanal. Calle 248 y 5ta. Ave., Santa Fe, Playa. Tels: 33-1150-56. Diariamente / Daily 11am.-12pm.
ROSSINI
5ta. Ave. entre 40 y 42, Miramar, Playa. Tels: 33-2450, 33-2372, 33-3372. Diariamente / Daily 12am-11pm.
EL RINCONCITO
Ave de las Terrazas y calle 4, Villa Los Pinos, Santa Maria del Mar, La Habana del Este. Martes-domingos / Tuesday to Sunday 12am-5pm.
ALLEGRO
Complejo Turistico Pana-mericano. Calle A y Ave. Central, Cojimar, La Habana del Este. Tel: 68-4221. Diariamente / Daily 12am-10:45pm.
CAFE DO PORTO
Hotel Copacabana. Ave 1ra. entre 44 y 60, Miramar, Playa. Tel: 24 1037. Diariamente / Daily / 24 horas / 24 hours.
CAFETERIA LA RAMPA
Hotel Habana Libre Tryp. Calle L e/ 23 y 25, Vedado. Tel: 33 4011. ext. 125. Abierto todos los dias las 24 horas.
LA FLORENTINA
Comida italiana e Internacional. Hotel Horizontes Capri. Calle 21 esq. a N, piso 19, El Vedado. Tel: 33 3747 (ext. 230). Abierto 12 m a 12pm.
CAFETERIA LA TERRAZA
Hotel Horizontes Capri. Calle N entre 19 y 21, El Vedado. Tel: 33 3747 (ext. 117 0 234). Abierto de 10am a 12pm.
COCINA ASIATICA/Asian Cuisine
EL PACIFICO
Calle San Nicoles, e/ Zanja y Dragones, Centro Habana. Tel: 63-3243. Martes-domingos / Tuesday to Sunday 12am-8:30pm.
LA TORRE DE MARFIL
Calle Mercaderes e/ Oficios y Obrapia, La Habana Vieja. Tel: 62-3466. Martes-domingos / Tuesday to Sunday 12am-9pm.
EL MANDARIN
Calle 23 y M, El Vedado. Tel: 32-0677. Diariamente / Daily 12am-12pm.
EL PAVO REAL
Calle 7ma. No. 205 entre 2 y 4, Miramar, Playa. Tel: 24 2315. Diariamente / Daily 12am-12pm.
VISTA AL MAR
5ta. Ave., esquina a 438, Boca Ciega, La Habana del Este. Diariamente / Daily 12am-12pm.
EL POLINESIO
Hotel Habana Libre Tryp. Calle 23 e/ L y M, Vedado. Tel: 30 4011. ext. 129. Abierto todos los dias de 12 m a 12pm.
COCINA MEXICANA/Mexican Cuisine
EL TAPATIO
Hotel Panamericano. Calle A y Avenida Central, Cojimar. Tels: 68-4111 al 19. Diariamente / Daily 2pm.-1am.
COCINA ESPANOLA/Spanish Cuisine
CENTRO VASCO
Calle 4 esq. a 3ra., El Vedado. Tel: 3-9354. Diariamente / Daily 12am-6am.
FIESTA
Marina Hemingway. 5ta. Ave. y calle 248, Santa Fe. Tels: 33-1150 al 56. Diariamente / Daily 12am-12pm.
COCINA ARABE/Arab Cuisine
AL MEDINA
Oficios 12 entre Obispo y Obrapia, La Habana Vieja. Tel: 63 0862. Diariamente / Daily 12am-11pm.
CABARETS/Nightclubs
TROPICANA
Calle 72 No. 4504 y calle 43, Marianao. Tels: 20-5144, 20-4215. Martes-domingos / Tuesday to Sunday 9pm-2am.
LA CECILIA
5ta. Ave. y 110, Miramar. Tel: 24-1562. Un espectｷculo de musica y bailables cubanos con las mejores orquestas de salsa / Show of Cuban music and dance with the best salsa groups. Jueves-domingos / Thursday to Sunday 9:30pm.
PARISIEN
Hotel Nacional de Cuba. Tels: 33-3564 al 67. Viernes-miercoles / Friday to Wednesday 9pm-2:30am.
CAFE CANTANTE MI HABANA
(Teatro Nacional). Paseo y 39, Plaza de la Revolucion. Tels: 79-6011, 79-3558. Discoteca, grupos musicales y variedades humoristicas / Diariamente / Daily, 12am-5am. Cafe My Havana with disco music, live groups and humour variety.
TURQUINO
Hotel Habana Libre Tryp. Calle L e/ 23 y 25, Vedado. Tel: 30 4011 ext. 2501. Abierto todos los dias de 10pm-4am.
AUTOS/Car Rental
REX RENT A CAR AND LIMOUSINE SERVICE
(Alquiler de autos y servicio de Limousine). Ave de Rancho Boyeros y Calzada de Bejucal, Boyeros. Tel: 33-9160. Fax: 33-9159.
HAVANAUTOS
Centro / Centre. Tels: 33-2369, 33-2891. Aeropuerto Jose Marti. Tels: 45-2175, 45-2413, 45-1746.
CUBANACAN
Centro / Centre. Tels: 20-2188, 20-2189. Hotel Comodoro. Tels: 22-5551, 22-7761.
TRANSAUTOS
Centro / Centre. Tels: 24-5532, 24-5765. Fax: 24-4057. Hotel Capri. Tel: 33-4038.
REX RESERVACION
(Alquiler de autos y servicio de Limousine). Ave de Rancho Boyeros y Calzada de Bejucal, Boyeros. Tel: 33-9160. Fax: 33-9165.
TAXIS/Cabs
PANATAXI
Tels: 81-3113, 81-3257, 81-3265, 81-3008, 81-3311.
TURISTAXI
Tels: 33-5539 al 42.
GAVIOTA
Tel: 33-1730.
TAXIS OK
Tels: 24-9518 - 19/ 24-1446.
SERVICENTROS/Service Centres
CUPET-CIMEX Pequeoo Gigante
Avenida Independencia y 271, Boyeros. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
CUPET-CIMEX Riviera
Paseo y Malecun, El Vedado. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
CUPET-CIMEX
112 y 5ta., Miramar. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
CUPET-CIMEX
31 y 18, Playa. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
CUPET-CIMEX Havana in Bond
Valle de Berroa, La Habana del Este. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
CUPET-CIMEX Bacuranao
Via Blanca (frente a la Academia Militar), La Habana del Este. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
CUPET-CIMEX
Vento y Santa catalina, Cerro. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
SERVICENTRO ORO NEGRO
Calle 86 y 13, Miramar. Tel.: 24-1938. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
SERVICENTRO ORO NEGRO
Calle 7ma e/ 2 y 4, Miramar. Tel.: 24-1906. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
SERVICENTRO ORO NEGRO
5ta Ave. y 120, Miramar. Tel.: 24-6149. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
AGENCIA Y TALLER FIAT
Marina y Malecun, Centro Habana. Tel.: 24-5810. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
AGENCIA PEUGEOT
Via Blanca y Primelles, Cerro. Tel.: 24-8474. Abierto 24 horas / Open 24 hours.
今年の三月いっぱいでスターアライアンスから抜けちゃったみたいです。
デルタ航空もユナイテッドからノースウエストのグループに移るし、マイレージの提携はここのところ変動が激しくて、いちいちチェックしなければなりません。メヒカーナは「フレクエンタ」という独自のマイレージプログラムを持っていたのですが、それも消滅してしまったようです。
さて来週半ばよりキューバですが、万一連絡を取りたい方はこちらへアルファベットでお願いします。
koji_fujita_fiesta@hotmail.com
あまり見ないかもしれませんけれど・・・。
まずご当地の「ダンソン」、これは街の中心広場で見たコンサートの中で司会者も話していましたが、キューバのマタンサスで起こったものがハバナ経由でベラクルスへ伝わったものだと感じました。小さなティンパニ２台をマレットを使って演奏しているあたり、もしかして現在キューバで演奏されているダンソンよりも発生当初そうであったであろう、古い形をとどめているのかもしれません。
「ハローチョ」、スペインを強く感じさせるサパテアード（靴音の響き）が印象的でした。編成にはアルパ（小さいハープ）が入り、技巧的、華やかなリズムを奏でます。そういえば、「ラ・バンバ」もハローチョの曲ですよね。
アルマス広場舞台上での野外コンサート以外にも、周辺のお店でたくさんの生バンドが演奏しています。マリンバ連弾に管楽器とドラム、グィロ、時に歌も入る編成のバンドなんか印象的でした。
街はメキシコ人の観光客であふれかえり、活気があります。物価は思ったよりもかなり高く感じました。歴史を感じさせる中心部とは別に、郊外にはいくつかの大きなショッピングモールやビーチ（あまり綺麗ではありませんでしたが）もあります。メキシコ海軍の基地などもあり、今回私は行きませんでしたが見学できるようでした。
私がいたあいだは少なくとも、この緯度にして意外なほど非常に涼しく、過ごし易いなと感じました。
また、ベラクルスの人々の中には、メキシコの他の町の人よりも色の黒い人が多いように思いました。黒人奴隷貿易の名残があるのかもしれません。
メキシコシティの北方約50kmにある、テオティウアカン遺跡を、ついに訪れることの出来る日がやって来ました。
遺跡の入り口でビルのように高い棒に、不思議な音のする笛を吹きながら古代衣装をまとった数人がぐるぐると、ポールの頂点と体とを結び付けた紐を、その中心の棒に巻き付けるようにしながら登り、また紐をほどきながら降りてくるというアトラクションがありました。あの、儀式の中で棒に紐を巻き付けるというのは、サンチアゴ・デ・クーバの音楽、タホーナ（トゥンバフランセサの団体がカーニバルに出る時の音楽）のダンス中でも行われますが、何か関連性があるのでしょうか・・。
世界の三大ピラミッドの一つに数えられる太陽のピラミッド、そして均整のとれた月のピラミッドがここにあります。ピラミッドと言えばエジプトのものが有名ですが、意外や意外、メキシコにもあるんです。別々の大陸と時代にまたがって尚、存在するピラミッドの形って、やはり何か隠された意味があるのでしょうね。あんなに大きなもの、意味無しには作らないでしょう。
ここのピラミッド、修復に雑なところがあり、その点は少し残念です。礎石の間に大胆にもセメントを流し込んであったり、ピラミッド中部の周遊出来る道を、やはりセメントで整備してあったり・・・。
ピラミッド以外にもジャガーの神殿等あり、また遺跡中央を通る死者の道は幅45m、長さ4km程もあり、遺跡を見てまわるのには４～５時間かかりました。
乾燥地帯ですので飲料水は必携です。遺跡入り口付近でも売っています（かなり割高です）。それと高原（標高2000m以上）ですから日焼けに注意して下さい。ビーチ以上に焼けますよ。
メキシコと言えば「マリアッチ」、一応マリアッチ広場（ガリバルディ広場）に行ってはみましたが、個人的にはあまりピンと来ませんでした。その他ライブハウスにも行ってみましたが、これもあまり・・・。ベラクルスの方がはるかに面白い。シティはとても広いので（一説には世界一の都市とも）、時間をたっぷりととって探せば色々と面白い場所もあるのでしょうけど。
ただし、シティの「タコス」は美味しい！過去にティファナ、カンクン、ベラクルスとタコスを食べてきましたが、ここのは別格に美味しいです。８年ぶりに地下鉄ベージャスアルテス駅前の屋台なんかも行ってみましたが、やはり美味しい。しかも屋台は美味しいくせにとても安い！その他アラメダ公園周辺やソカロ周辺の屋台も優秀です。
行った日がたまたま、まだ「セマナ・サンタ（聖週間）」でしたので、大野外コンサートなどあり、地下鉄駅の閉鎖や興奮する群衆に放水車で水をかける様子、また会場を去るアイドルを追いかけるティーンの群れなど、平日には見られない光景を見ることが出来ました。
また、メキシコ国内ではものすごく大きい国旗を必ず見かけます（私の行った範囲では）。他の国ではそういったものを見かけませんから、名物の一つと言ってよいのではないでしょうか。一度飛行機から見下ろす機会があり、その旗は隣の立派なホテルと同じくらいの大きさでした。日の丸もあの大きさで勢いよく揚がるところ、見てみたいです。伊勢神宮とか、大きいものがありますが、メキシコのはその数倍あるのではないでしょうか。
キューバの首都ハバナでは「ペルクーバ」という打楽器の祭典がありました。期間中はコンサート等、全て見てしまうとからだが参ってしまいかねない程の過密スケジュールとなります。
そんな中で印象に残った出し物は：
アマディートを讃えるコンサート・・・ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのパイーラ（ティンバレス）奏者アマディート・バルデス自身も参加したコンサートに、タタ・グィネスやチャンｷﾞートも出演。フランク・エミリオのバンドで活躍していたグィロ奏者もいました。大御所達の演奏には、ハイテクではなく、音楽の「味」とは何かを深く考えさせられた一晩でした。前座の若手ミュージシャンのバンドも素晴らしかった。
チューチョのバンドで活躍中のコンガ奏者、ジャロルディ・アブレウのワークショップ・・・彼の持つ素晴らしいテクニックの解説。
エリエール・ラソ・リナレス・・・コンガ奏者の彼自身ももちろん素晴らしいけれど、ただいまピアノに夢中の私はペルーチンJr.の演奏にはまりました。木訥でありながら太さを感じるプレイ。・・本職はギタリストなのにあそこまでピアノを弾くとは恐れ入ります。
オスカリート・バルデス・モレノのソロ・ドラム・ワークショップ・・・相変わらずの求道者的ストイックドラム。あそこまでは中々誰もやらないだろうなという領域。両足の使い方が半端ではありません。二台のバスドラに二つの足ジャムブロック、それに足カウベル。バスドラ一台に付きそれぞれツインペダルを付ける懲りようはすごい。ペダルが８カ所。しかし、決してそれらを飾りにする事なく、演奏していました。
エル・グルーポ・クルトゥラル・ラ・パトリア・・・久々に見せて頂いたベネズエラの太鼓。彼らは同国ラーラ州の出身で、ベネズエラ各地のリズムをダンスと共に演奏していました。
その他にもジャズカフェで見た、エンリケ・プラのバンドも刺激的でした。ジャズ・カフェは刺激的なプログラムも勿論の事、１０ドルのチャージで１０ドル分の飲み物が頂けるのが魅力です。もし使い切らなくても１０ドル分まで飲み物の持ち帰りが出来ます。
それにいつもお世話になるフルート奏者、ホアキン・オリベロのバンドもいつもながら面白かったです。コーラスのエリザベス・ルバルカバ、ホント将来が楽しみなんですけど。
キューバ第二の都市サンティアゴ・デ・クーバでは今回ついにトゥンバ・フランセサのオリジナルを見ることが出来ました（サンティアゴの「トゥンバ・フランセサの家」で）。普段はリハーサル等非公開なのでとてもラッキーでした。
彼らの演奏と舞踊はユネスコの世界文化遺産として登録されているようです。
以前フィエスタ中に見かけたりしたものは、トゥンバ・フランセサの中でも優雅さを併せ持つ「マソン」、それに三拍子系の「ユバ」が多かったのですが、初めて「フレンテ」のダンスと演奏を見ることが出来ました。これは太鼓に馬乗りになって演奏しながらダンサーと戦う仕草をする勇壮なものです。
また、彼らがカーニバルで演奏する「タホーナ」も拝見させて頂きました。
今回その他にはマスン、コンゴ・ライェ、ガガ、イボ、ヤンバル、ナゴ等のリズムについても実際にコンフント・フォルクロリコ・デ・オリエンテのミュージシャンらと共にセッションして理解を深めることが出来ました。
新たな大きな出会いもありました。音楽歴史学者であり、画家であり、またサンチアゴ・デ・クーバ市内の民俗芸能団体を統轄する部署の所長でもある、グラディス・ゴンザレス・ブエノ女史です。彼女はラ・インディアというニックネームを持っています。それは、私のハバナに住む友人からは絶滅していると聞かされていた、キューバ島先住民の血をひいていらっしゃるそうから、だそうです。
彼女からカラバリの伝統やコンガ、トゥンバ・フランセサ、それにその他ハイチ系統の音楽、さらにはキューバ西部の音楽についてまで、興味深いお話をいくつも聞かせて頂きました。いずれキューバ東部地方のリズムについての教則本を書きたいと思っていますので、大変参考になりました。そんな話を彼女としていたら、昨年賞をとった彼女の「ロス・オーヨス（著名なコンガの団体）」についての論文をメールで送ってくれるという話になり、とても楽しみにしています。
Paulito y su elite（パウリート・イ・ス・エリーテ）やIssac Delgado（イサック・デルガド）のドラマーを歴任し、現在スペインで活躍するキューバ人ドラマー、ジョエル・パエス氏が最近３冊の教則本を出しました。
-INDEPENDENCIA PARA INICIARSE EN EL LATIN JAZZ Y LA TIMBA(drums,congas,timbal,djembe,batas)
- RITMOS E INSTRUMENTOS VARIOS A EJECUTAR POR SOLO UN INSTRUMENTISTA(mismos instrumentos)
-MUSICA CUBANA DE LOS '90 PARA DRUMS(compaces complejos para Timba y LatinJazz-nivel avanzado)
DVD付きのラテンドラムに関する教則本です。
価格についてはまだわかりませんが、フィエスタで扱う予定です。
彼とは以前よくセッションしていましたが、とても素晴らしいプレイヤーです。
私のCD「Una Muchacha」ではコンガを演奏してもらっていますが、ドラムもエクセレントです。
Paulito y su elite（パウリート・イ・ス・エリーテ）やIssac Delgado（イサック・デルガド）のドラマーを歴任し、現在スペインで活躍するキューバ人ドラマー、ジョエル・パエス氏が最近３冊の教則本を出しました。
-INDEPENDENCIA PARA INICIARSE EN EL LATIN JAZZ Y LA TIMBA(drums,congas,timbal,djembe,batas)
- RITMOS E INSTRUMENTOS VARIOS A EJECUTAR POR SOLO UN INSTRUMENTISTA(mismos instrumentos)
-MUSICA CUBANA DE LOS '90 PARA DRUMS(compaces complejos para Timba y LatinJazz-nivel avanzado)
DVD付きのラテンドラムに関する教則本です。
価格についてはまだわかりませんが、フィエスタで扱う予定です。
彼とは以前よくセッションしていましたが、とても素晴らしいプレイヤーです。
私のCD「Una Muchacha」ではコンガを演奏してもらっていますが、ドラムもエクセレントです。
かつての大人気バンド「Manolin El Medico de la Salsa（マノリン・エル・メディコ・デ・ラ・サルサ）」のリーダー、マノリンが突然キューバを離れて久しいですが、先日、彼の新しいCDを見つけました。なんと、ギターを前面に出したアコースティックなサウンドで、サルサのかけらも見つかりませんでしたが、メロディーラインや繊細なボーカルが彼らしくて、ちょっと嬉しくなりました。
確か、人気絶頂の折りにカストロ批判をしてキューバにいられなくなったと聞いていますが、もうサルサはやらないのでしょうか・・・。彼がリーダーだったメディコのアルバムは、いまだによく聴くんです。キューバで、と、いうか、人生で初めて出会ったサルサのバンドでした。
本日は私の大恩師、キ